Breakthrough Idea

Breakthrough Apa yang Ingin Anda Raih Tahun Ini?

Saya lebih senang menggunakan istilah aslinya saja. Kalau diindonesiakan, istilah "breakthrough" ini bisa diartikan "terobosan". Tapi, saya kurang merasa pas dengan terjemahan ini. Kira-kira pengertiannya begini: Breakthrough adalah suatu terobosan atau cara baru dalam hal apa pun yang awalnya tidak ada menjadi ada atau yang awalnya tidak baik menjadi lebih baik.
Contoh breakthrough dalam bisnis: Air Minum Aqua. Bagaimana mungkin menjual air minum dalam kemasan yang harganya lebih mahal dari bensin. Nyatanya? Berhasil. Itulah breakthrough. Teh Botol Sosro. Bagaimana mungkin menjual teh dalam botol? Padahal kebiasaan orang minum teh saat itu adalah diseduh. Kenyataannya? Berhasil. Amazon.com adalah contoh breakthrough dalam bisnis online. Amazon bisa mengalahkan Barnes and Noble yang sudah bangkotan di bisnis perbukuan. Starbucks Coffee. Sebuah fenomena breakthrough di bidang beverage yang berhasil mengubah cara menikmati kopi orang Amerikan dan bahkan dunia.